您现在的位置: 首页 > 知识 > 韩国棒子是什么意思 揭晓棒子在韩语中的意思(图文)

韩国棒子是什么意思 揭晓棒子在韩语中的意思(图文)

发布时间:2020-11-04 22:07:02 作者:编辑 栏目:知识 阅读量:()

“高丽”一词很好解释,来源于朝鲜古代的高丽王朝。“棒子”在韩语中究竟是什么意思?韩语和汉语一样,有文言文和现代文,现在你去问韩国人“棒子”是什么意思?恐怕很多人也不知道。

韩国人为什么被称为“棒子”?棒子在韩语中究竟是什么意思?

棒子在古韩语中是房子的意思,房子的发音就是bangza,而古代韩国人称奴婢、奴役为房子,为什么称奴婢为房子?房子是“房子内的人”的简称,《朝鲜王朝实录·世宗实录》记载:“昔革寺社奴婢,只于两宗量给,奴称为房子”。因为韩语的房子和汉语的棒子是发音类似,所以久而久之就讹误为“棒子”。

那么究竟什么时候开始,中国人开始称朝鲜半岛的人为棒子呢?从清朝乾隆年间就开始了,乾隆年间来华的朝鲜使臣洪大容写的《湛轩书》一书中记载:“有乘车少妇,掀帘窥望,颇艳丽。平仲直视不回避,指点称奇。其帮子看车者,蹲坐帘前,喃喃谇骂,平仲不知觉也。而已,有群童数十,竞呼'高丽帮子',吆喝而追之。余促平仲疾驰,仅以免焉。”

这段话简单的翻译成现代汉语就是:朝鲜来华的使团中有一少妇乘坐轿车,她掀开车帘往外看,这妇人长得非常漂亮,对异域风情指点称奇,有一个叫平仲的人直直的望着这位少妇,少妇旁边的奴仆(帮子)蹲坐在帘前,低声的谩骂平仲无礼,平仲竟然还没有发现别人在骂他,过了一会儿,有十几个儿童追着车子喊“高丽帮子”、“高丽帮子”!——其实高丽棒子的意思就是这么简单,网上许多文章都是以讹传讹,没有弄清问题的实质瞎猜,比如说棒子是棒子面的意思,韩国人经常种玉米,吃棒子面,所以称为高丽棒子。还有说,晚清民国时期,在东北的韩国人喜欢用女人洗衣服的棒子打人,所以称为高丽棒子,其实这些都是误传。

韩国人为什么被称为“棒子”?棒子在韩语中究竟是什么意思?

乾隆年间,来华的朝鲜使团,为什么中国人称之为“高丽帮子”?因为帮子就是奴仆的意思,朝鲜贵族都是坐着轿车,整个使团当中作杂役的人就是朝鲜贵族的奴仆,朝鲜贵族称他们为“帮子”,所以沿途的老百姓误以为这些来自高丽的人都是帮子,称为高丽帮子。而且往往这些作杂役的奴仆是最凶的,中国老百姓喜欢看“西洋景”,看到异域之人总要去围观,尤其是小孩喜欢起哄,于是这些奴仆就呵斥中国老百姓,让他们走开,不让他们看。

朝鲜使团来华,在路途中还需要与中国当地的老百姓进行一些贸易活动,而从事这些杂役的人都是朝鲜贵族的奴仆,这些被称之为帮子的朝鲜人最常与中国人打交道,中国老百姓更加确信这些来自高丽的人称之为帮子。

久而久之,帮子也被讹误为“棒子”,于是中国老百姓更加不知道“高丽棒子”是什么意思了。

历史学家罗继祖还指出,“棒子”其实还有私生子的意思,《辽左见闻录》中说:“朝鲜贡使从者之外,其奔走服役者,谓之'棒子'。其国妇女有淫行,即没入为官妓,所生之子曰'棒子',不齿于齐民。鬓发蓬松,不得裹网巾;徒行万里,不得乘骑;借草卧地,不得寝处火炕。盖国中之贱而劳者。”

关键字: 棒子 韩国 韩语

最新版权声明:叽叽歪歪吧提醒您:在浏览本本网站关于韩国棒子是什么意思 揭晓棒子在韩语中的意思(图文)文章时,请您务必阅读并理解本声明。本站部分内容来源于网络或者网友投稿,如果您认为本站不应该展示与您相关的信息,请及时与我们取得联系,我们会当天作出处理。

相关文章

拓展阅读

2020年关于网易的一元夺宝 解密网易的一元夺宝各种黑料(图文)
2020年关于网易的一元夺宝 解密网易的一元夺宝各种黑料2月28日,曾在业界坊间引起极大争议、同时也曾是行业龙头老大的的网易一元夺宝官方网站正式下架了最后三件夺宝类商品。而从今年1月底开始,网易就在悄无声息中逐步下线了旗下另一家“一元夺宝”平台—&mdas
2020-12-14 15:31:44 阅读(338)
神州专车带车加盟条件及费用 神州专车加盟详情及费用解析(图文)
神州专车带车加盟条件及费用 神州专车加盟详情及费用解析DoNews 9月22日消息(记者 向密) 神州专车正式发布U+开放平台战略,宣布向符合条件的全国车主免费开放流量、技术和品牌资源,允许其携带符合标准的车辆接入平台,并且承诺永不抽成。这意味着,神州专车杀入C2C出行领域,与滴滴、Uber
2020-12-14 15:31:42 阅读(781)
word怎么删除页眉横线快捷键 4步去掉页眉横线(图文)
word怎么删除页眉横线快捷键 4步去掉页眉横线在Word中要说什么东西最令人讨厌,当属页眉横线!不仅不好看还十分挡事情,接下来就是文档中的空格、以及段落符号,着实令一些办工族感到十分无奈!今天小编为大家整理了几个在Word中常见的问题,并为大家进行相应的解决,希望能够帮到大家!1、 去掉
2020-12-14 15:31:33 阅读(445)
2020年手机炒股开户要多少钱 炒股开户资金准备及佣金收取(图文)
2020年手机炒股开户要多少钱 炒股开户资金准备及佣金收取最近市场行情火爆,咨询我这个问题的越来越多,下面给大家说一下面对众多的证券公司,很多股民都不知该如何选择,到底哪一家才是最好的呢?选择一个好的证券公司开户,不仅可以提供良好的个性化服务,也可以节省交易成本,增加投资收益。本文就为您介
2020-12-14 15:31:29 阅读(644)
蓝牙耳机煲机是什么意思 3点详解蓝牙耳机煲机内涵(图文)
蓝牙耳机煲机是什么意思 3点详解蓝牙耳机煲机内涵在耳机圈里一直有煲机一说,越是高档的耳机,发烧友们越是推崇煲机。不少厂家也推出了煲机教程、试音碟等,怎么高大上怎么来。1、什么是“煲机”煲机是一种让耳机快速成熟稳定,让耳机振膜边沿能够活动开,发音顺畅,音质也更好的措施
2020-12-14 15:31:25 阅读(728)

热门精选文章

最好的音乐手机是哪款 这6款音乐手机你值得拥有(图文)
2020-11-04 19:40:53
2020剑灵哪个职业厉害 2020剑灵职业大盘点(图文)
2020-11-04 21:00:46
宝塔镇河妖下一句涵义 全面解析其涵义(图文)
2020-11-04 21:01:36
2020剑网三新手职业推荐 新手推荐2大职业(图文)
2020-11-04 22:08:17
哪个网站看电影好 免费分享6款追剧网站(图文)
2020-11-04 21:00:39
手机上facebook的方法 免费教你玩转Facebook(图文)
2020-11-04 22:07:27
微信朋友圈怎么转发别人的说说 教你转发别人微信朋友圈说说(图文)
2020-11-04 23:09:18
蓝翔挖掘机学费多少钱 浅谈蓝翔技校学费细则(图文)
2020-11-04 23:09:32
玩游戏买什么台式电脑好 推荐5款台式电脑(图文)
2020-11-04 19:39:45
中专是什么文化程度 全方面解读中专文化程度(图文)
2020-11-05 15:06:16
扎西德勒是什么意思 西藏解释扎西德勒(图文)
2020-11-10 17:33:37
华为手机开不了机怎么办 手把手教你解决步骤(图文)
2020-11-12 17:33:42
壁挂炉阿里斯顿怎么样 带你全方面了解壁挂炉阿里斯顿(图文)
2020-11-04 21:01:22
空军中校是什么级别干部 全面解析空军级别(图文)
2020-11-05 14:29:52
最近什么电影好看搞笑 分享5部搞笑喜剧片(图文)
2020-11-06 17:04:11
怕什么来什么是什么定律 曝光其定律的全面解析(图文)
2020-11-05 00:33:02
视频码率是什么意思 浅析视频码率的定义(图文)
2020-11-06 16:57:33
火影忍者木叶丸的爸爸是谁 浅谈火影忍者木叶丸的爸爸(图文)
2020-11-06 16:58:25
童星面试黑幕 曝光童星面试黑幕细则(图文)
2020-11-06 17:38:52
十大直播电商平台薇娅 分享2020最新薇娅带货榜内况(图文)
2020-11-05 14:29:07