您现在的位置: 首页 > 知识 > 广东人说扑街什么意思 一文解说扑街深意及来由(图文)

广东人说扑街什么意思 一文解说扑街深意及来由(图文)

发布时间:2020-11-24 17:06:25 作者:编辑 栏目:知识 阅读量:()

唱钱

粤语:" 唱钱 " - 货币兑换

词源:change(交换、兑换)

你去美国之前,记住要唱啲美金啊。

你去美国之前,记得要兑换点美金。

扑街

粤语:“ 扑街 ” - 摔倒

词源:poor guy(粗劣的人)

扑街是广东话中一句很常见的脏话,并不是粗口。十八、十九世纪,好多英国商人来广州经商,当时广州码头有许多衣不遮体的搬运工人,英国商人称呼这些码头工人为"poor guy”。

虽然华工基本上都不识英文,但是都明白到“poor guy”这个词是侮辱人的意思,所以翻译成字面就成了“扑街”。

茄呢啡

粤语:" 茄呢啡 " - 小角色,跑龙套的

词源:care-free (无需负责的)

电影行业里的临时演员被叫做“茄呢啡”,即跑龙套的。这些人被剧组呼之则来,挥之则去,不需要负什么责任,因此亦被引申为其他行业的临时工,或团队中无足轻重之人。

“茄呢啡”来自英文“Carefree”,即不需要负责的意思。时至今日,“临时工”却变成一个单位里面举足轻重的人——因为单位一旦出事,“茄呢啡”则须身先士卒,承担背黑锅的重任!

爆格

粤语:“ 爆格 ” - 入屋盗窃

词源:burglary

有人认为呢爆格来自于音译,但也有人认为,“爆格”一词源自古代汉语,是清末民初时巡捕房的用语。

“爆”指破坏,“格”指法例,指破坏法律的行为。而当时的盗贼以进屋偷窃较多,久而久之,“爆格”便成了“进屋盗窃”的代用词。

派头

粤语:“ 派头” - 自豪、威风

词源:Pride

50年代,流行讲“派头”这个形容词,即是“讲排场、有威势、够铺张”的正面称赞。“派头”来自英文“Pride”。

蛇guare

粤语:“ 蛇guare ” - 惊吓、恐惧

词源:Scare

“蛇guare”形容人“腾鸡,无胆,大惊小怪”,“蛇guare”来自英文“Scare”。

薯唛

粤语:“ 薯唛 ” - 笨人

词源:Schmuck

赞人叻仔就话佢Smart,但系弹人蠢钝就叫他“薯唛”!“薯唛”来自英文“Schmuck”,除了形容愚笨之外,也可应用在老土的衣着上。

花臣

粤语:" 花臣 " - 新款式

词源:Fashion

80年代,一讲到“花臣”,就是指新的Gimmick(噱头),即是“新招数、新花款、新点子”,“花臣”来自英文“Fashion”。

♦◆♦◆♦

其它

粤语:“ 咕喱 ” - 苦力

词源:印式英文“Coolie”

粤语:“ 泊車 ” - 停车

词源:Park

粤语: “ 索女 ” - 形容女子惹火

词源:Sharp,即明艳夺目

粤语:“ 拗撬 ” - 争执

词源:Argue

粤语:“ 士多啤梨 ” - 草莓

词源:strawberry

粤语:“ 巴士 ” - 公交车

词源:bus

粤语:“ 士多 ” - 小卖部

词源:store

粤语:“ 士巴拿 ” - 扳手

词源:spanner

关键字: 深意

最新版权声明:叽叽歪歪吧提醒您:在浏览本本网站关于广东人说扑街什么意思 一文解说扑街深意及来由(图文)文章时,请您务必阅读并理解本声明。本站部分内容来源于网络或者网友投稿,如果您认为本站不应该展示与您相关的信息,请及时与我们取得联系,我们会当天作出处理。

相关文章

拓展阅读

vivo手机照片找回功能怎么用 手把手教你使用照片找回功能(图文)
vivo手机照片找回功能怎么用 手把手教你使用照片找回功能现在很多人都比较喜欢用vivo手机拍照,当然在使用vivo手机的过程中,也总会不小心把手机里的一些重要的照片给误删了,该怎么办呢?很多人就非常烦恼,怎样才能把误删的照片回复呢?其实vivi手机和其他手机相比,还是比较容易挥发的。下面
2020-12-14 15:46:39 阅读(623)
2020年微信有访客记录吗 浅谈微信新增访客功能(图文)
2020年微信有访客记录吗 浅谈微信新增访客功能这两天在朋友圈流传的一张图可是让众多网友不淡定了▼微信7.0.X版本可以查看朋友圈的访客记录了而且还能看到TA停留了多久什么?我再也不能悄悄地刷你的朋友圈了!!那些你想默默关注的他/她也不能再神秘而美好小编内心有点“方&rdquo
2020-12-14 15:46:18 阅读(807)
2020年关于网易的一元夺宝 解密网易的一元夺宝各种黑料(图文)
2020年关于网易的一元夺宝 解密网易的一元夺宝各种黑料2月28日,曾在业界坊间引起极大争议、同时也曾是行业龙头老大的的网易一元夺宝官方网站正式下架了最后三件夺宝类商品。而从今年1月底开始,网易就在悄无声息中逐步下线了旗下另一家“一元夺宝”平台—&mdas
2020-12-14 15:31:44 阅读(338)
神州专车带车加盟条件及费用 神州专车加盟详情及费用解析(图文)
神州专车带车加盟条件及费用 神州专车加盟详情及费用解析DoNews 9月22日消息(记者 向密) 神州专车正式发布U+开放平台战略,宣布向符合条件的全国车主免费开放流量、技术和品牌资源,允许其携带符合标准的车辆接入平台,并且承诺永不抽成。这意味着,神州专车杀入C2C出行领域,与滴滴、Uber
2020-12-14 15:31:42 阅读(781)
word怎么删除页眉横线快捷键 4步去掉页眉横线(图文)
word怎么删除页眉横线快捷键 4步去掉页眉横线在Word中要说什么东西最令人讨厌,当属页眉横线!不仅不好看还十分挡事情,接下来就是文档中的空格、以及段落符号,着实令一些办工族感到十分无奈!今天小编为大家整理了几个在Word中常见的问题,并为大家进行相应的解决,希望能够帮到大家!1、 去掉
2020-12-14 15:31:33 阅读(445)

热门精选文章

最好的音乐手机是哪款 这6款音乐手机你值得拥有(图文)
2020-11-04 19:40:53
2020剑灵哪个职业厉害 2020剑灵职业大盘点(图文)
2020-11-04 21:00:46
宝塔镇河妖下一句涵义 全面解析其涵义(图文)
2020-11-04 21:01:36
2020剑网三新手职业推荐 新手推荐2大职业(图文)
2020-11-04 22:08:17
哪个网站看电影好 免费分享6款追剧网站(图文)
2020-11-04 21:00:39
手机上facebook的方法 免费教你玩转Facebook(图文)
2020-11-04 22:07:27
微信朋友圈怎么转发别人的说说 教你转发别人微信朋友圈说说(图文)
2020-11-04 23:09:18
蓝翔挖掘机学费多少钱 浅谈蓝翔技校学费细则(图文)
2020-11-04 23:09:32
玩游戏买什么台式电脑好 推荐5款台式电脑(图文)
2020-11-04 19:39:45
中专是什么文化程度 全方面解读中专文化程度(图文)
2020-11-05 15:06:16
扎西德勒是什么意思 西藏解释扎西德勒(图文)
2020-11-10 17:33:37
华为手机开不了机怎么办 手把手教你解决步骤(图文)
2020-11-12 17:33:42
壁挂炉阿里斯顿怎么样 带你全方面了解壁挂炉阿里斯顿(图文)
2020-11-04 21:01:22
空军中校是什么级别干部 全面解析空军级别(图文)
2020-11-05 14:29:52
最近什么电影好看搞笑 分享5部搞笑喜剧片(图文)
2020-11-06 17:04:11
怕什么来什么是什么定律 曝光其定律的全面解析(图文)
2020-11-05 00:33:02
视频码率是什么意思 浅析视频码率的定义(图文)
2020-11-06 16:57:33
火影忍者木叶丸的爸爸是谁 浅谈火影忍者木叶丸的爸爸(图文)
2020-11-06 16:58:25
童星面试黑幕 曝光童星面试黑幕细则(图文)
2020-11-06 17:38:52
十大直播电商平台薇娅 分享2020最新薇娅带货榜内况(图文)
2020-11-05 14:29:07