您现在的位置: 首页 > 知识 > 圣诞节吃苹果(为什么中国人在平安夜要吃苹果)(图文)

圣诞节吃苹果(为什么中国人在平安夜要吃苹果)(图文)

发布时间:2021-04-07 14:04:27 作者:编辑 栏目:知识 阅读量:()

圣诞节吃苹果(为什么中国人在平安夜要吃苹果)

在被称为英文版知乎的问答网站Quora上,有外国网友提出这么一个问题,为什么中国人喜欢在平安夜这天吃苹果呢?

外国人很不理解 为什么中国人在平安夜要吃苹果

在评论区,一位可能略懂中文,或者说略懂中国文化的老外回答了他的这个问题。

这位Quora网友说,中国人把Christmas eve翻译成平安夜,与此同时,Apple在中文里面叫做苹果。因为两个词在中文里面发音很像,所以中国人就认为在平安夜吃苹果能够给他们带来好运。

外国人很不理解 为什么中国人在平安夜要吃苹果

在Quora这个社区内,类似的问题还不止一个,好像老外都比较好奇为啥中国人要在平安夜吃苹果,在他们的文叽叽歪歪吧化与过节的传统里面明明没有这个习俗啊。

有老外就问了,为什么中国人喜欢在圣诞节这天送苹果当做礼物?

外国人很不理解 为什么中国人在平安夜要吃苹果

网友回答他说,这其实是一个双关语,中国人喜欢用中文的双关语表达一些隐含的意思,或者说作为一个幸运的符号。

这名网友举例说,比如说,在中国人的年夜饭中,鱼是一个必定会出现的大菜,因为Fish的中文为“鱼”,它的谐音在中文里面有盈余的意思。

讲回苹果,Apple的中文发音为“苹果”,而Christmas Eve的中文发音为“平安夜”,所以这很容易找到双关的词汇。在中文里面,平意味着和平、平安。讲到这里,叽叽歪歪吧你应该就会明白为什么中国人喜欢在圣诞节的时候送苹果作为礼物了。

外国人很不理解 为什么中国人在平安夜要吃苹果

还有不少中国网友回答了老外们的这类问题,给他们讲解了中国人表达祝福的习惯以及中国人的过节方式。

有网友说,中华民族吸收、同化外来文化的能力很强,根本不用担心“洋节”影响民族认同感,影响自身民族文化完全是杞人忧天。比如说平安夜吃苹果这个习惯,就是西方节日中国化的很好的体现。如今,摸不着头脑的外国人也不得不向中国朋友求助,了解中国人为什么这样过他们的传统节日。

说不定,再过几十年,外国的朋友也开叽叽歪歪吧始在平安夜吃苹果了。并且一边吃还一遍上网搜索,为什么平安夜要吃这玩意。

平安夜吃苹果这个习俗,新华社已经开始对外推广了。今天新华社的推特发了一条推文说,中国的超市开始卖印有“圣诞快乐”的苹果了,你会买吗?评论区有外国网友说,我会买,这看上去很有趣。

外国人很不理解 为什么中国人在平安夜要吃苹果

外国人很不理解 为什么中国人在平安夜要吃苹果

当然,现在中国人不仅平安夜圣诞节送苹果、吃苹果了,对中国人来说过节怎么能不吃水饺呢?你说是吧。

外国人很不理解 为什么中国人在平安夜要吃苹果

关键字: 平安夜

最新版权声明:叽叽歪歪吧提醒您:在浏览本本网站关于圣诞节吃苹果(为什么中国人在平安夜要吃苹果)(图文)文章时,请您务必阅读并理解本声明。本站部分内容来源于网络或者网友投稿,如果您认为本站不应该展示与您相关的信息,请及时与我们取得联系,我们会当天作出处理。

相关文章

拓展阅读

母亲节作文600字初中(母亲节作文)(图文)
母亲节作文600字初中(母亲节作文)母亲节作文600字初中(母亲节作文)初中生优秀作文: 难忘的母亲节站在母亲面前,持一束康乃馨的我落了泪,干涩的眼睛,终于可以湿润一下了,积压了许久的感情也终于得到了宣泄。记得以前朋友问过我,感恩是
2021-04-07 14:01:28 阅读(141)
西游记白骨精(86版白骨精扮演者)(图文)
西游记白骨精(86版白骨精扮演者)西游记白骨精(86版白骨精扮演者)关注叶之秋头条号,了解更多西游隐秘在西游世界众多女妖精中,白骨精实力最渣,名气却极大。关于白骨精,有许多话题值得讨论,今天我们暂且聊一聊白骨精的来历。白骨精并非白骨
2021-04-07 13:58:32 阅读(587)
百日誓师大会发言稿(百日誓师大会发言稿)(图文)
百日誓师大会发言稿(百日誓师大会发言稿)百日誓师大会发言稿(百日誓师大会发言稿)各位老师,各位同学:时隔一年,今天我又站在这里,一切似乎没有什么改变,但是我们都知道,我们的内心不一样了,因为我们已经站在了高考的门槛上,离最后的时刻仅
2021-04-07 13:58:29 阅读(393)
胖人穿衣搭配(胖的男生怎么穿衣搭配?)(图文)
胖人穿衣搭配(胖的男生怎么穿衣搭配?)胖人穿衣搭配(胖的男生怎么穿衣搭配?)让大家久等了啦,话不多说让我们直接进入主题先说胖子的缺点胖还怕热,容易出汗,所以胖的男生不要一身汗臭味,要给人一种干净、整洁、清爽的形象,夏天热就带一包纸巾
2021-04-07 13:58:00 阅读(251)
李叔同为什么出家(为何出家?他的一生,活了别人好几辈子)(图文)
李叔同为什么出家(为何出家?他的一生,活了别人好几辈子)李叔同为什么出家(为何出家?他的一生,活了别人好几辈子)李叔同是个奇才、全才。就连高傲如张爱玲都说“至少在弘一法师寺院围墙外面,我是如此谦卑”李叔同是个全才,从乐律(他是中国把
2021-04-07 13:57:54 阅读(191)

热门精选文章

2021躲春可以玩手机吗 立春这天可以洗澡洗头吗(图文)
2021-02-03 12:21:16
苏州有什么好玩的地方(苏州10大必玩景点)(图文)
2020-11-23 17:20:26
恐龙的种类名称和图片(史上最强十大食肉恐龙)
2020-12-05 13:17:15
玩游戏买什么台式电脑好 推荐5款台式电脑(图文)
2020-11-04 19:39:45
2020剑灵哪个职业厉害 2020剑灵职业大盘点(图文)
2020-11-04 21:00:46
手机上facebook的方法 免费教你玩转Facebook(图文)
2020-11-04 22:07:27
最好的音乐手机是哪款 这6款音乐手机你值得拥有(图文)
2020-11-04 19:40:53
煤气灶什么牌子好用又实惠(十大口碑最好的燃气灶推荐)
2020-12-12 17:48:32
收不到短信验证码是怎么回事(教你快速解决短信问题)
2020-12-24 11:01:36
ky是什么意思网络用语(ky梗的出处)(图文)
2020-11-28 11:05:34
哪个网站看电影好 免费分享6款追剧网站(图文)
2020-11-04 21:00:39
宝塔镇河妖下一句涵义 全面解析其涵义(图文)
2020-11-04 21:01:36
2020剑网三新手职业推荐 新手推荐2大职业(图文)
2020-11-04 22:08:17
蓝翔挖掘机学费多少钱 浅谈蓝翔技校学费细则(图文)
2020-11-04 23:09:32
青岛好玩的景点有哪些(青岛最好玩的3个旅游区)
2021-01-16 17:32:17
微信朋友圈怎么转发别人的说说 教你转发别人微信朋友圈说说(图文)
2020-11-04 23:09:18
童星面试黑幕 曝光童星面试黑幕细则(图文)
2020-11-06 17:38:52
win10提示无法登录到你的账户 免费分享其解决办法(图文)
2020-12-16 16:05:49
dg是什么牌子中文(奢侈品牌杜嘉班纳最后的结局)
2020-12-07 16:26:36
中专是什么文化程度 全方面解读中专文化程度(图文)
2020-11-05 15:06:16