您现在的位置: 首页 > 知识 > 双语阅读(中西双语阅读)(图文)

双语阅读(中西双语阅读)(图文)

发布时间:2021-09-10 11:49:17 作者:编辑 栏目:知识 阅读量:()

双语阅读(中西双语阅读)

Poco ms de tres cuartos de hora al da. Este es el tiempo que l叽叽歪歪吧os espaolesdedicande media diaria a leer, excluyendo del cmputo la lectura sobre las pantallas y la realiza por obligaciones laborales o formativas. La media mundial se sita en 56 minutos diarios, lo que supone casi una hora ms por semana, segn los datos de laencuestaWorld Culture Score Index sobre hbitos culturales realizada por Nop World en una treintena de pases.

dedicar v. 把…用于,奉献

encuesta n.f. 调查,民意测验

每天三刻钟多一点。这是西班牙人每天花在阅读上的时间,其中不包括在电子媒体上的阅读以及工作培训等必读项目。根据Nop World在三十多个国家做的关于阅读习惯的调查——世界文化评分指数,数据显示世界平均水平是每天56分钟,这样算来每个星期比西班牙人多阅读了一个小时。

中西双语阅读 你今天读书了吗?

Ni laspoblacionesde Europa ni de Norteamrica son las ms dadas a dedicar parte de su tiempo libre a la lectura, pues slo cuatro pases de estas regiones estn por encima de la media: Repblica Checa (siete horas y 24 minutos), Rusia (7:06), Suecia (6:54) y Francia (6:54). El desarrollo econmico no parece estar ligado al cultural, ms bien al contrario. EEUU no aparece hasta el puesto nmero 22 de la lista, empatando con Alemania en nmero de horas semanales dedicadas de media a la lectura (5:42), mientras que Italia ocupa el puesto 24 y Reino Unido el 26.

poblacin n.f. 居民,人口

  

欧洲和美国都不是闲暇时在阅读上花时间最多的地区,其中只有四个国家是超过平均水平的:捷克(7小时24分钟),俄罗斯(7小时6分钟),瑞士(6小时54分钟)和法国(6小时54分钟)。经济的发达似乎和文化发达没有什么联系,德国每周的阅读时间是5小时42分,而意大利和英国在三十多个国家中分列24和26位。

中西双语阅读 你今天读书了吗?

Por el contrario, son los pases econmicamente menos desarrollados los que cuentan con una poblacin ms vida por la lectura. En este sentidodestacanlos egipcios, que dedican siete horas y media a la semana, una ms que la media, al igual que los filipinos. Los tailandeses, con casi nueve horas y m叽叽歪歪吧edia, se encuentran en el segundo puesto de la clasificacin, slo por detrs de los indios (diez horas y 42 minutos).

destacar v. 突出,醒目

  

相反,那些经济欠发达国家的人们倒是很热衷于阅读。这方面包括埃及人,他们每周花7个半小时阅读,超出平均水平1个小时,菲律宾人也是一样。泰国人以9个半小时排在第二,仅次于印度人(10小时42分钟)。

中西双语阅读 你今天读书了吗?

La encuesta revela una clara divisin entre occidentales y orientales, siendo estos segundos los que ms leen, y con bastante diferencia. China, por ejemplo, se encuentra en tercer lugar (ocho horas), slo por detrs de India y Tailandia. Asimismo, Arabia Saud y Hong Kong estn tambin por encima de la media.

  

这份调查揭露了西方和东方的差异,能感觉到后者读得更多,而且差距相当大。比如中国,排在第三位(8小时)仅次于印度和泰国。同时,沙特阿拉伯和香港也是在平均水平之上。

中西双语阅读 你今天读书了吗?

La encuesta, que adems de contabilizar las horas semanales de lectura, incluye las dedicadas a navegar por internet o escuchar la radio, pone de manifiesto que los pases en los que menos se lee, como Estados Unidos o Reino Unido, son tambin los que ms contenidos audiovisuales consumen. Los estmulos intelectuales de la poblac叽叽歪歪吧in occidental provienen mayoritariamente de la televisin, cuya programacin no destaca precisamente por primar los contenidos culturales y formativos.

  

这份调查除了揭示周平均阅读时间,还体现了花在上网和听广播的时间,比如阅读时间较少的美国或英国在看电视听广播上却花费了更多的时间。西方人的文化刺激大部分都来自于电视,其电视节目并不能准确地突出其文化和教育的内涵。

关键字: 双语

最新版权声明:叽叽歪歪吧提醒您:在浏览本本网站关于双语阅读(中西双语阅读)(图文)文章时,请您务必阅读并理解本声明。本站部分内容来源于网络或者网友投稿,如果您认为本站不应该展示与您相关的信息,请及时与我们取得联系,我们会当天作出处理。

相关文章

拓展阅读

历史学专业(我为什么选择历史专业)(图文)
历史学专业(我为什么选择历史专业)历史学专业(我为什么选择历史专业)今天中国近代史老师推荐我们阅读了一篇历史小论文,作者是美国汉学家阿里夫德里克,篇名为《革命之后的史学——中国近代史研究中的当代危机》。作者在文中顺带论述了一下关于历
2021-09-10 11:31:45 阅读(368)
拼音发音(如何学好拼音)(图文)
拼音发音(如何学好拼音)拼音发音(如何学好拼音)汉语拼音是识字、学习普通话的工具,是学习汉语的奠基工程,学好拼音对以后学习语文有很大影响。学好拼音是非常重要的,从孩子上小学一年级开始 一直到高中都会考试拼音。所以大家就知道学好拼音有
2021-09-10 11:31:43 阅读(348)
感觉英文(feel和feeling有什么区别?)(图文)
感觉英文(feel和feeling有什么区别?)感觉英文(feel和feeling有什么叽叽歪歪吧区别?)作名词时,feel和feeling都翻译成“感觉”,但是意思有所不同。(1) Feel 感觉指作品、场所、情况等给人的印象、感
2021-09-10 11:31:41 阅读(939)
昆明高铁(昆明市将拥有10个高铁站)(图文)
昆明高铁(昆明市将拥有10个高铁站)昆明高铁(昆明市将拥有10个高铁站)昆明市属于云南省的省会城市,其综合实力在省内城市中稳居第一,今天咱们一起看一下昆明的高铁建设。昆明市目前拥有4个高铁站叽叽歪歪吧在正常是使用中,其中有2个高铁站
2021-09-10 11:31:39 阅读(484)
鹿茸怎么吃(鹿茸片怎么吃比较好?)(图文)
鹿茸怎么吃(鹿茸片怎么吃比较好?)鹿茸怎么吃(鹿茸片怎么吃比较好?)鹿茸是鹿科动物梅花鹿或马鹿的雄鹿未骨化密生茸毛的幼角,它是一味名贵的中药材,具有壮肾阳、益精血、强筋骨、 调冲任、托疮毒的作用,适用于治疗肾阳不足、精血亏虚、阳痿滑
2021-09-10 11:31:33 阅读(241)

热门精选文章

长气球的花样拧法图步骤 图解其花样制作步骤(图文)
2020-11-28 17:02:08
玩游戏买什么台式电脑好 推荐5款台式电脑(图文)
2020-11-04 19:39:45
中国四大粮仓分别在哪 粮食产量排名前四的省份(图文)
2021-01-25 12:02:25
2021躲春可以玩手机吗 立春这天可以洗澡洗头吗(图文)
2021-02-03 12:21:16
会议室座次(会议座位怎么排位)(图文)
2021-01-25 22:12:13
中国四大粮仓分别在哪里(图文解说国内四大粮仓)(图文)
2021-01-20 12:04:17
手机上facebook的方法 免费教你玩转Facebook(图文)
2020-11-04 22:07:27
菠萝蜜臭吗(菠萝蜜臭还是榴莲臭)(图文)
2021-03-16 12:57:53
2020虎牙所有礼物价格表 附2020虎牙礼物收入现状(图文)
2020-11-30 20:31:15
14天体温记录表图片(教师资格证考试体温自测表)(图文)
2021-04-05 00:15:27
自行车碟刹调试(刹车—碟刹调整)(图文)
2021-01-31 19:36:50
中国最安全的洗发水品牌(盘点4款最好用实惠的品牌)
2020-12-24 10:46:19
恐龙的种类名称和图片(史上最强十大食肉恐龙)
2020-12-05 13:17:15
网线水晶头接法顺序图(教你如何制作网线水晶头)(图文)
2020-11-23 17:25:44
古早蛋糕回缩的原因有哪些 详解蛋糕回缩最常见的10种原因(图文)
2020-12-11 16:16:17
童星面试黑幕 曝光童星面试黑幕细则(图文)
2020-11-06 17:38:52
苏州有什么好玩的地方(苏州10大必玩景点)(图文)
2020-11-23 17:20:26
公安部网上追逃名单怎么查询(教你全国在逃人员网上查询)
2021-01-04 13:47:29
世界城市gdp排名2021年前100 全球城市gdp最新排名情况(图文)
2021-01-08 12:02:21
2021年好玩的电脑端游排行榜 最值推荐的5款游戏(图文)
2021-01-07 14:02:48