您现在的位置: 首页 > 推荐 > 扎西德勒什么意思(这句问候语的真谛)(图文)

扎西德勒什么意思(这句问候语的真谛)(图文)

发布时间:2020-11-23 16:45:35 作者:编辑 栏目:推荐 阅读量:()

在西藏旅行时,你可能经常听到“扎西德勒”这句话,但是“扎西德勒”到底是什么意思呢?

实际上,这是当地藏族人们表示欢迎、祝福的吉祥话语。其中的“扎西”(tashi,bkra shis)是“吉祥”的意思,“德勒”(delek,bde legs)是“好”的意思,连起来就可以翻译成“吉祥如意”之意。

藏历新年人们都会说“扎西德勒”,这句话是什么意思?

尤其是在藏历新年时,只要对方说“扎西德勒”,那么就是表示“欢迎”、“吉祥如意”之意,受礼者也必须回答“扎西德勒”(此时的“勒”读shù),伴随着双手合十的动作。

“扎西德勒”的由来还有一个美丽的传说。

传说文成公主进藏时,经过数月的奔走,迎亲队伍终于抵达西藏境内。每天,文成公主都坐在轿子中,心情可想而知,加上旅途劳累,一天都没说几句话。

这时,她突然看见前方深蓝色的天空下皑皑的雪山,十分壮观,心情也舒畅不少,于是她就问身边的侍从:"甲西的勒?"。

藏历新年人们都会说“扎西德勒”,这句话是什么意思?

由于公主当年说的是唐朝的官方语言,即河洛话。按照史学家考证,河洛话的发音与如今闽南语较近。因此"甲西的勒?"之意是"这是哪里?"。侍从里的藏族护卫,根本听不懂汉语,只好向汉族侍从打听公主的话的意思。

汉族侍从也不好明着说,只是告诉他们:公主所说的是祝福的话,意思是"吉祥如意"。

后世藏民为纪念文成公主,藏语里就有了"扎西德勒"这个词语,一直流传至今。

按照原始本教和雍仲本教的讲义,尽管“扎西德勒”只是一句祝福语,但是也涵盖了宇宙间一切业因果报的大道理。

它不仅仅包含“吉祥如意”的祝福,还有一层更深一层的寓意,即“有其因,必有其果”,因果不虚。

比如,在藏语中“扎西”和“德勒”之间,就存在因果的关系,“扎西”是善意、善缘、善因,“得勒”是做善事而得到的善果,即做了善事,才能心愿如意。

藏历新年人们都会说“扎西德勒”,这句话是什么意思?

假如你在西藏旅行时听到别人对你说这句话,那么请你也回答一句“扎西德勒”,因为这可是藏语里最受欢迎的语句呢。

实际上,在藏语当中,除“扎西德勒”可以表示礼貌和祝福外,还有很多简单的句子。

“列斯”:翻译成汉语即“好的”之意。藏语中常用的口头语,多数表示肯定回应。

“哑咕嘟”:翻译成汉语即“太棒了”之意。多数用来表示赞美、感叹。

“杰斯杰有”:翻译成汉语即“下次再见”之意。在分别情景中,大用这句话来表示不舍,以及祝福。

“贡卡姆桑”:翻译成汉语即“你好”之意。一般来讲,首次见面,我们都会用这句话来表达问候,与英语“Nice to meet you”的用法接近。

“托切那”:翻译成汉语即“谢谢”之意。在西藏地区,假如别人为你提供了一些帮助,你就可以对他说一句“托切那”。

藏历新年人们都会说“扎西德勒”,这句话是什么意思?

“呷布达”: 翻译成汉语即“干杯”之意。在酒桌上,藏族同胞通常说“呷布达”,而汉族民众则会回应“干杯”。

“阿壤嘎波于”:翻译成汉语即“我爱你”之意。这是臧语里的情话,尽量说给身边心爱的人听。

关键字: 什么意思

最新版权声明:叽叽歪歪吧提醒您:在浏览本本网站关于扎西德勒什么意思(这句问候语的真谛)(图文)文章时,请您务必阅读并理解本声明。本站部分内容来源于网络或者网友投稿,如果您认为本站不应该展示与您相关的信息,请及时与我们取得联系,我们会当天作出处理。

相关文章

拓展阅读

2020年笔记本电脑买什么牌子的好 最值入手的电脑品牌及3个选购技巧(图文)
2020年笔记本电脑买什么牌子的好 最值入手的电脑品牌及3个选购技巧温馨提示:本文为每月更新内容,篇幅较长。正好也到了开学季,想必很多同学都要在入学前和父母一起挑选一款适合自己的笔记本电脑,所以也来详细讲解一下目前选购的一些攻略。全文大纲一、购机小技巧分享1.需要关注哪些参数?2.笔记本都
2020-12-15 14:01:52 阅读(747)
2020年自己开网店的步骤 小白必知开店6步骤(图文)
2020年自己开网店的步骤 小白必知开店6步骤开设在线商店已成为一种普遍做法。许多人想开店,赚钱或做生意,但他们感到麻烦。他们在开始之前就已经结束,扼杀在萌芽状态。实际上,开设在线商店非常简单。以下是开设在线商店的一些基本步骤。1.淘宝和支付宝注册如果您已经注册,如果没有注册,就可以直接登
2020-12-15 14:01:49 阅读(278)
一光年是多少年多少米 一光年定义及单位解说(图文)
一光年是多少年多少米 一光年定义及单位解说光年就是光在一年的时间里所经过的距离,光年是一个非常庞大的距离,因为在地球上一般以千米计就可以了,如果以千米来衡量一光年的话是9460730472580.8千米,也许各位数数字就已经数晕了!那么这个光年是怎么来的呢?天文上为什么要用如此庞大的距离单
2020-12-15 14:01:41 阅读(412)
2020年中国米其林餐厅名单分布 米其林餐厅最新分布(图文)
2020年中国米其林餐厅名单分布 米其林餐厅最新分布刚刚,《米其林指南2020北京》正式发布。这份榜单上,最高等级的米其林三星餐厅一家,米其林二星餐厅两家,米其林一星餐厅21家。其中,三星餐厅为新荣记(新源南路);二星餐厅是京兆尹和屋里厢。另外,还有一星餐厅21家——
2020-12-15 14:01:39 阅读(665)
吉他什么是和弦怎么弹 吉他和弦定义及5个弹法秘诀(图文)
吉他什么是和弦怎么弹 吉他和弦定义及5个弹法秘诀和弦是什么?和弦就是按照一定规律弹键盘上几个键的组合,就可以发出美妙的声音。数学上很好理解,就是几个音符的排列组合,发现符合一定的数列关系后特别美妙。至于为什么这样子,科学家才知道。几个键可以同时弹,也可以依照次序弹。合起来弹叫做柱式和弦,分
2020-12-15 14:01:30 阅读(377)

热门精选文章

最好的音乐手机是哪款 这6款音乐手机你值得拥有(图文)
2020-11-04 19:40:53
2020剑灵哪个职业厉害 2020剑灵职业大盘点(图文)
2020-11-04 21:00:46
宝塔镇河妖下一句涵义 全面解析其涵义(图文)
2020-11-04 21:01:36
2020剑网三新手职业推荐 新手推荐2大职业(图文)
2020-11-04 22:08:17
哪个网站看电影好 免费分享6款追剧网站(图文)
2020-11-04 21:00:39
手机上facebook的方法 免费教你玩转Facebook(图文)
2020-11-04 22:07:27
微信朋友圈怎么转发别人的说说 教你转发别人微信朋友圈说说(图文)
2020-11-04 23:09:18
蓝翔挖掘机学费多少钱 浅谈蓝翔技校学费细则(图文)
2020-11-04 23:09:32
玩游戏买什么台式电脑好 推荐5款台式电脑(图文)
2020-11-04 19:39:45
中专是什么文化程度 全方面解读中专文化程度(图文)
2020-11-05 15:06:16
扎西德勒是什么意思 西藏解释扎西德勒(图文)
2020-11-10 17:33:37
华为手机开不了机怎么办 手把手教你解决步骤(图文)
2020-11-12 17:33:42
壁挂炉阿里斯顿怎么样 带你全方面了解壁挂炉阿里斯顿(图文)
2020-11-04 21:01:22
空军中校是什么级别干部 全面解析空军级别(图文)
2020-11-05 14:29:52
最近什么电影好看搞笑 分享5部搞笑喜剧片(图文)
2020-11-06 17:04:11
怕什么来什么是什么定律 曝光其定律的全面解析(图文)
2020-11-05 00:33:02
视频码率是什么意思 浅析视频码率的定义(图文)
2020-11-06 16:57:33
火影忍者木叶丸的爸爸是谁 浅谈火影忍者木叶丸的爸爸(图文)
2020-11-06 16:58:25
童星面试黑幕 曝光童星面试黑幕细则(图文)
2020-11-06 17:38:52
十大直播电商平台薇娅 分享2020最新薇娅带货榜内况(图文)
2020-11-05 14:29:07