“那天早上，把他弄醒的是寂静。”
第一次读到卡尔维诺描写冬雪的这句话时，惊为天人。他笔下的主人公，马可瓦尔多，打开窗子：城市不见了，取而代之的是一张雪白的纸。
《真白之恋》剧照
在卡尔维诺的经典作品《如果在冬夜，一个旅人》中，他写下了另一个著名的开头：
这是个冬雨淅沥的夜晚，主人公走进酒吧，脱下潮湿的外衣，一股水汽顷刻裹住他的身躯。火车的长鸣在雨水中闪烁着寒光的铁轨尽头渐渐消逝。
2020年的冬日降临。寒风渐起时，译林君缩紧了脖子，在奶茶与火锅的热气中，为大家推荐五本冬日之书。
《何时是读书天》剧照
找个最舒适的姿势吧：坐着、仰着、蜷着或者躺着。仰卧、侧卧或者俯卧。坐在安乐椅上，长沙发上、摇椅上、躺椅上、睡椅上。躺在吊床上，如果你有吊床的话。当然也可以躺在床上，或者躺在被窝里。
希望这些书，在温柔的冬夜，光一般照得你心里暖洋洋。
迷宫中穿梭
《如果冬夜，一个旅人》
○
伊塔洛·卡尔维诺
点击即进入火车站
你即将开始阅读伊塔洛·卡尔维诺的小说 《如果在冬夜，一个旅人》了。
先放松一下，然后集中注意力。抛掉一切无关的想法，让周围的世界隐去。最好关上门，隔壁老开着电视。立即告诉他们：“不，我不要看电视！”大声点，否则他们听不见。“我在看书！不要打扰我！”也许那边噪音太大，他们没听见你的话，你再大点声，怒吼道：“我要开始看伊塔洛·卡尔维诺的新小说了！”你要是不愿意说，也可以不说；但愿他们不来干扰你。
读者@成知默：打碎时间的维度，在时间的碎片中爱和思考，每一个时间的碎片沿着自己的轨迹运行，又在瞬间消失。卡尔维诺的迷宫幻境迷离惝恍，却又迷人之至。
冬日里漫游
《冬日漫游》
○
艾温·威·蒂尔
点击即开始美国冬日之旅
从卡尔维诺的时间迷宫中走出，跟随博物学家艾温·威·蒂尔，到户外体验一把冬日之乐。
从美国西南角加利福尼亚州的银色堤岸，到东北角的缅因州卡里布，在这个白昼渐长的日子里，艾温·威·蒂尔一路向东，跨越两万余英里，体验美国山川冬日的诸多变幻。软滑如丝的巨浪里南迁的灰鲸，索诺兰沙漠里盈千累万的巨人柱，奇特的走鹃和白松鼠，命运多舛的美洲鹤和白头海雕，一见难忘的大骨盐池，冰暴铸就的水晶世界，神秘的鹿苑……这位伟大的自然使者用敏锐的感官、纯净的仁心与博学的智慧，带着我们领略关于冬的每一个点滴，感受生命的生生不息和自然的融会贯通。
读者@小草：在橘红色的灯光下，和艾温.威.蒂尔一起在冬日里遨游美国的疆土，置身大自然的唯美、奇妙的诗境，感受生命的庄严。谁说冬季是苍白萧瑟的？万千生命相拥共生的乐趣，是冬日的童话，也是现实！
舌尖上跳舞
《台湾小吃全书》
○
焦桐
值得驱车一百多公里去吃的早餐在哪里？
边吃边眺望大河入海，令人感动到想唱歌的又是什么？
适合听着老情歌喝着烈酒，与家人朋友寒夜围炉的，是什么锅？
米粉，吸饱了脂香和鲜味；贡丸，一口咬下去肉汁迸发；姜丝大肠，醋香呛口刺激脆爽；蚵仔炸，滚烫出锅外酥里嫩；糖水豆花，温柔的甜在餐后滋润你的胃肠……教人怎能不迷失在烟火气弥漫的小吃街头。
米食、面食、肉食、水产、酒饮、点心、调味……仿佛翻阅字典般应有尽有，百余种小吃大菜，深夜捧读台湾“食神”焦桐先生笔下食物，引饥肠怒吼。连另一个著名饕客陈晓卿看了，都忍不住大喊：“有生之年，一定要和他吃一餐饭。”
读者@Faro：文字活色生香，极富人情味。五感打通，美食似在眼前，忍不住吞咽口水，肚子也开始咕咕叫。作者写荷包蛋之美在于将熟未熟的流质状态，适配热乎乎的面条或米饭，像一次爱人的长吻；又如获大笔稿费后，朋友们忽然都出现了，于是乎“We did sleep day out of countenance, and made the nightlight with drinking”。
孤独中摸索
《活在鱼缸里的她》
○
苏•哈伯德
点击进行一次与过往的漫长告别
在冬夜，沉浸在一部长短适宜的小说再合适不过。
英国小说家苏·哈伯德描绘了这样一部关于失落、告别与自我救赎的挽歌：丈夫突然离开后，女主人公来到丈夫生前写作的小屋整理旧物。这位昔日再熟悉不过的身边人，竟有这些她从不知晓的过去；而她的心里，还有另一块不敢触碰的地方郁结着……
一场突如其来的失去，一座世界尽头的小岛，一次与过往的漫长告别。让我们跟着一个女人踏上孤独、忧伤与疗愈的细密征程。
《十一种孤独》《岛》译者陈新宇：每个人的心灵之旅，说到底都是孤独的，你陷落、迷失在过去，没人听得到你撕心裂肺的呼喊，只能靠自己摸索，抓住那根通往未来的绳索，奋力挣脱黑暗。哈伯德通过这本小说向我们展示真正的孤独意味着什么。
风雨里高歌
《假如生活欺骗了你》
○
普希金
年终总结时请默背标题
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来，
现今总是令人悲哀；
一切都是暂时的，转瞬即逝，
而那逝去的将变为可爱。
真挚的浪漫情感与深沉的现实关切，交织于普希金那充满激情的诗篇中。普希金不愧被称作“俄罗斯诗歌的太阳”，读他的诗，感受丰沛饱满的力量，照耀时而忧郁时而沮丧的年末。
读者@春花：读普希金的诗会带有一种天然力量感，这种力量感是源自于人本质所具有的一种内在的创造力，但它会随着岁月的流失逐渐的消逝于时间长河之中，而普希金则是用酒神精神来抵挡岁月的侵蚀，在迷醉与狂欢中滋生出他那源源不断的灵感。
一年四季中，唯有冬天跨越两个年头。
冬季是“双重季节”。它串联着一年的终结和翌年的开始。
在四个季节中，只有冬天保持了盎格鲁—撒克逊的原始拼法。春天（spring）原作“springen”， 意思是像青草发芽一样“迸发”（to spring）；夏天（summer）原作“sumer”；秋天（fall）原作“feallan”，原意是指落叶。但是冬天却始终是“winter”。
这个冬天，从译林君推荐的这五本书开始吧~
《午夜巴士》剧照
本期编辑：西子卡
让朋友知道你在看
【版权声明】叽叽歪歪吧提醒您：请在浏览本网站关于《winter是什么意思 fall是什么意思》信息时,请您务必阅读并理解本声明。本站部分内容以及图片来源于商家投稿和网络转载，如网站发布的有关的信息侵犯到您的权益，请及时与我们取得联系，邮箱：20451 17252#qq。com，我们会尊重您的决定并当天作出删除处理。